한국어버전 ili 등장!
지금 바로 주문
ili translator
news

한국어버전 ili 선주문 정보

조기매진 특별 가격 + 무료 배송 특전!

3월 초순 선행발송 물량은 품절되었습니다.
Image
product-03

[세트 내용]

  • ili 본체
  • ili 트래블 북
품절(주문종료)
물량
추가
고객 요청 쇄도로 긴급 물량 추가
product-03

[세트 내용]

  • ili 본체
  • ili 트래블 북
12월 27일 선주문 개시 예정
product-04

[세트 내용]

  • ili 본체
  • ili 트래블 북
2018년 5월부터 일반판매 개시 예정

※ili 본체는 모두 동일한 상품입니다

NEWS
초난강으로 유명한 쿠사나기 츠요시가 ili의 이미지모델로 임명되었습니다!
group-photo
group-photo

”ili는 내가 말한 내용을 제대로 이해하고, 신속하게 번역해주었다.”

”ili를 가지고 여행을 하니 여행이 2배, 3배 즐거워졌다!”

video
product-05
product-06
product-05
photo
photo
※ili는 한방향 번역기입니다. 입력언어(한국어)는 변경할 수 없습니다.

ili(일리) 는 왜 한방향 번역기인가요

video

전혀 모르는 상대방에게 사용법을 가르쳐 준다는 것은 쉽지 않으며,
상대방이 꺼려하거나, 선뜻 사용해주지 않는 경우도 있었습니다.
또한 모르는 사람에게 자신의 단말기를 건네는 것도 망설여집니다.

「전하고 싶은 말을 전한다」는 점에 집중한 결과

photo

불편함 없이 쉽고 빠르게 사용할 수 있게 되면서
해외여행 시 이용 횟수가 증가!

FAQ

  • 번역의 정확도는 어느 정도인가요?

    「필수 여행회화」에 특화시킴으로써 높은 정확도의 번역을 가능하게 합니다. 예를 들면 「깎아 주세요」라는 말을 했을 때, '깎다'라는 동사에는 '(칼로) 잘라내다'와 '금액을 낮추다' 라는 복수의 의미가 존재합니다만, 여행 상황에서는 「금액을 낮추다(負ける)」는 의미로 사용할 확률이 높습니다. ili는 여행이라는 상황에 집중함으로써 실제로 유용하게 사용 가능한 「쓸만한 번역기」를 실현합니다.

    장문이나 복잡한 문장, 혹은 여행을 목적으로 하지 않는 회화에는 적합하지 않습니다.

  • 어플리케이션과의 차이는 무엇인가요?

    ili 는 인터넷 접속이 필요없는 독립 실행형 번역기입니다. 해외여행 중에도 언제 어디서든 사용할 수 있습니다.

    당초 저희는 스마트폰용 번역 어플리케이션의 개발과 인터넷 연결을 이용한 클라우드형 번역기 개발을 추진하였지만, 해외 여행지에서 만족스럽게 사용할 만한 번역기를 만들기에는 한계가 있었습니다.

    가장 큰 이유는 여행지에서의 와이파이 환경이 굉장히 불안정했기 때문입니다. 인터넷 연결이 필수적인 스마트폰 어플은 실제로 사용하려 할 때 바로 쓸 수 없는 상황이 빈번하게 발생하였습니다.
    또한 인터넷에 연결되어 있더라도 반응이 늦어지는 경우가 상당히 많았습니다.

  • 대응하는 언어는 무엇입니까?

    한국어에서 일본어로의 번역이 가능하며, 2018년 4월(예정)에는 추가 번역언어로 영어를 무료 다운로드하실 수 있습니다. 무료 다운로드 방법은 하단의 '구입 후 업데이트를 이용할 수 있나요?' 란을 참고해 주십시오. 또한, 앞으로도 그외의 번역언어를 추가해 나갈 예정입니다. ※인식언어를 한국어 이외로 변경하는 것은 불가능합니다.

  • 최신 버전 ili(일리) 의 진화된 포인트는?

    한국에서 판매될 ili 는 2018년 최신 버전 제품입니다. 기존의 버전과 비교해 진화된 포인트는 크게 3가지가 있습니다.

    1. 1개의 디바이스로 복수 언어에 대응

    최신 버전 ili 에서는 1개의 디바이스로 복수의 언어에 대응합니다. (일본어 외 영어 추가 예정)

    2. 배터리 성능 향상

    최신 버전 ili 는 배터리가 3일 정도 지속되기 때문에 여행 시 자주 충전해야 하는 불편함이 감소합니다.

    3. 기동시간이 1초로!

    최신 버전 ili 는 1초라는 고속 기동이 가능해졌습니다. 쓰고싶을 때 바로 꺼내서 사용할 수 있습니다.

  • 구입 후 업데이트를 이용할 수 있나요?

    ili 를 USB 케이블로 컴퓨터(Windows7/10、또는 Mac)에 연결하면 최신 번역엔진으로 업데이트가 가능합니다. 다운로드 페이지에서 어플을 다운로드해 주십시오. 2018년 4월 추가 예정인 번역언어(영어)도 동일한 방법으로 무료로 업데이트하실 수 있습니다.

  • 그런데 ' ili '(일리)는 무슨 뜻 인가요?

    「i」여행자 「l」번역기「i」현지인
    여행자와 현지인을 연결시켜 주는 번역기.
    단순한 번역기능을 뛰어넘어, 눈과 눈을 마주치며 현지인과 교감을 나누게 해주는 인간적인 번역기. 그것이 ili 의 뜻이자 저희가 지향하는 경영 철학입니다.

ili를 동영상으로 더 알아보기

video

최속 0.2초의 번역 기술의 비밀은?

video

Exploring Tokyo Using ili

video

ili VS translation app

고객분들의 요청으로 2차발송 물량 확보!
조기매진 감사 특별가
198,000원
(특별가격 + 무료배송 특전!)
지금 바로 주문

BACK

배송비
무료
합계
  • *2018년 3월 말부터 발송이 시작됩니다.
  • *관부가세가 발생하는 경우가 있습니다.
  • *영어는 4월 이후 업데이트가 가능합니다.