ニュース

最新版 ウェアラブル翻訳デバイス「ili(イリー)」2018台限定 国内初・先行販売決定!

株式会社ログバー(東京都渋谷区)は、2017年6月より、アメリカ・中国・台湾等の海外で実施したウェアラブル 翻訳デバイス「ili (イリー)」の先行販売において、3日間という短期間で約1万台の販売に成功。海外での反響や、 日本国内の個人向け販売に関する多数のお問合わせを受け、2017年12月6日(水)から「2018台限定」で先行販 売の実施を決定いたしました。 商品 : ウェアラブル翻訳デバイス「ili (イリー)」最新版 2018モデル 価格 : 16,800円(税抜き) ※先行販売特別価格になります ※通常販売価格は19,800円(税抜) 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

ニュース

ウェアラブル翻訳機「ili(イリー)」が「アジアデザイン賞 2017」で「DFA銀賞」を受賞!

​アジアデザイン賞(DFA)とは アジアデザイン賞はアジアの生活様式を反映し影響を与える優れたデザインを通して、ビジネス的成功を勝ち得た企業とデザイナーを評価する賞です。2003 年に香港でスタートし、世界のデザインのプロ達がデザインのインスピレーションを得るアジアのプラットフォームとして成長しています。 アジアデザイン賞は、1 カ国以上のアジア市場に商業製品として投入されたプロジェクト/デザイン製品を対象とし、世界中の国と地域から集まった多くの企業のデザインの中から、特別賞のほか、大賞、金賞、銀賞、銅賞、メリット賞が選出されました。 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

ニュース

ウェアラブル翻訳機「ili(イリー)」が「2017年度 グッドデザイン賞」を受賞!

グッドデザイン賞とは 国内外の多くの企業や団体などが参加する世界的なデザイン賞で、1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を発端とする、日本唯一の総合的なデザイン評価・推奨の運動です。 60年にわたりデザインを通じて日本の産業や生活文化を向上させる運動として展開され、のべ受賞件数は44,000件以上にのぼります。 詳しくはこちらのリンクよりご確認ください。

ニュース

「別府」× 「ili」世界初、友達都市プロジェクトが9月8日いよいよ試行運用開始されます。

日本一の温泉都市「別府」× 世界初の音声翻訳ツール「ili」世界初の友達都市( T O M O D A C H I – C I T Y )試行プロジェクト開始!訪日外国人旅行者と地域住民の「交流」に価値を!   発表内容   別府市との「ili(イリー)」の試行展開にあたり、初回配布先として以下の4か所が選定されました。現地を訪れる外国人観光客の接客において9月8日より本ツールを試行運用を開始いたします。 本試行運用においては、外国人観光客や店舗におけるツールの使い勝手に関する満足度の確認や、コミュニケーションの質向上による消費拡大効果の状況などを踏まえ、本格展開に向けた改善点の洗い出しや、具体的な導入効果を評価することを目的として行います。   ■試行運用開始日:2017年9月8日(金) ■「ili(イリー)」の配布先と配布本数   ・鉄輪地獄蒸し工房 (日英用 4本、日中用 4本) ・海浜砂湯 (日英用 2本、日中用 2本) ・別府市竹細工伝統産業会館 (日英用 2本、日中用 2本) ・竹瓦温泉 (日英用 2本、日中用 2本)   <お問い合わせ先> 別府市役所 DMO準備室 担当:佐々木 TEL.0977-21-1164 MAIL. dmo-pf@city.beppu.lg.jp

Featured Video Play Iconニュース

日本一の温泉都市「別府」とともに、世界初の友達都市(TOMODACHI-CITY)試行プロジェクト開始!

温泉源泉数・湧出量ともに日本一を誇る温泉都市「別府市」とともに世界初の「友達都市(TOMODACHI-CITY)試行プロジェクト」を始動いたします! iliを街単位で導入いただく事例は、初となります。外国人旅行者と地域住民との間に「交流」という新しい価値を生み出していくプロジェクトをぜひご覧ください。 詳しくはプレスリリースよりご確認ください。

Featured Video Play Iconニュース

動画再生数【 1億回】突破!世界中のSNS上で拡散、話題騒然に。

1/31の製品発表会後、世界各国のメディア(※)が、 Facebookを中心としたSNS上に、iliの紹介動画を投稿。 各メディアが、それぞれのユーザーに伝わりやすい形にiliの 動画を独自に編集・配信した事で、発表会からわずか2週間で瞬く間にiliの動画が拡散しました。 今回の拡散をきっかけに、世界各国から申込応募が殺到。この事態を受け、法人様以外の方にもなるべく早く手にして頂けるよう、個人向けiliの販売スケジュールを調整する方向で検討を開始いたしました。 ※アメリカ、香港、台湾、中国、イギリス、オーストラリア、シンガポール、タイなど。主要SNS累計(ログバー調べ) 詳しくはプレスリリースよりご確認ください。

ニュース

翻訳機ili(イリー) ハワイに上陸!(動画)

日本・中国から数多くの旅行者を惹きつけているハワイにて、”ili(イリー)”の実証実験を行って来ました。 初めて目にする”ili”に多くの旅行者の方々は、最初は戸惑いつつも、いざ手にしてお試し頂くと、「すごい!」「ぜひ、旅行の時は使ってみたい!」「発売したら絶対欲しい!」など、感動の声をたくさん頂く事が出来ました! また、ハワイの中でも、よりローカルな場所で、地元の人との会話を楽しみたい。 レストランでも、いままで注文した事の無い料理にもチャレンジしてみたい。 など、様々な感想と商品へのフィードバックも頂きました。 ご協力して頂いた皆さま、ありがとうございました! 皆さまの旅行の体験を、何倍にも素晴らしくする可能性を、私たちも、非常に強く感じる実証実験になりました。   iliの実証実験に遭遇したら、ぜひ協力をお願いします!  

ニュース

ili(イリー)翻訳機の販売店および価格について

世界中から、数多くの”ili(イリー)”が欲しいという声、商品化に対する応援のメールを頂き、皆さま本当にありがとうございました! <追記 2018年2月15日> イリーの一般販売を2018年2月15日より開始しました! 販売価格 : 19,800円 購入先 : ili(イリー)翻訳機公式オンラインストア   <追記 2017年12月7日> イリーの日本国内の限定2018予約販売は2017年12月6日に開始いたしました! 先着2018台のみ、特別限定販売価格(19,800円→16,800円(税抜))での提供です。こちらは年内に発送いたします。 購入は ili(イリー)翻訳機公式オンラインストアから。期間限定でili(イリー)翻訳機が体験・購入できる販売店はこちら Logbar Inc. Team ili