最新翻訳機「ili(イリー)」が届いたら必ずやってほしい4つのこと!

最新翻訳機「ili(イリー)」がお手元に届いたら、最初にぜひやってほしい4つのステップをご紹介します。

イリーは、ボタンが3つしかなくとっても簡単に操作ができますが、イリーを最大限活用していただくためのチェック項目になりますので、まずはここらかスタートしていただけると幸いです!

最新翻訳機イリーが届いたら① 梱包物をチェック!

イリーのパッケージの中には、基本的には以下の6つのものが入っています。まずは中身をチェックしていただき、足りないものがないかご確認をお願いします。

もし、不足品があった場合にはカスタマーセンターまでご連絡くださいませ。

  • イリー(本体)
  • USBケーブル
  • ストラップ
  • ユーザーハンドブック
  • クイックスタートガイド
  • 翻訳言語切り替え機能
梱包物の内容及びデザインについては、今後変更になる場合があります。

最新翻訳機イリーが届いたら② イリーを最新バージョンにアップデートする!

イリーは、専用アプリ(無料)を使って随時アップデートを行っております。今後、様々な機能向上・改善があった場合には、このアプリ経由でアップデートが可能になります。

まずは「アプリダウンロードページ」よりパソコンにアプリをダウンロードしてください。

ダウンロードしたらパソコン画面に「iliロゴ」のアプリが登場します。クリックして、起動してください。

アプリ起動時の画面

USBケーブルでイリーとパソコンをつないでください。

アップデートがある場合には、その内容と所要時間等が表示されます。更新ボタンを押したらスタートしますので、完了するまでUSBケーブルを抜かないようご注意ください。(パソコンが自動的にスリープモードになる設定をされている方は、お気を付けください)

完了通知が出たら終了です!

パソコン用のアプリになりますので、スマートフォン経由では利用できません。パソコンをお持ちでない方は、そのままお使いいただいても旅のお供として役に立つ状態にしてありますので是非海外旅行等でお楽しみください!

最新翻訳機イリーが届いたら③ イリーを充電する

イリーのフル充電には、約3時間かかります。購入後、電源をONにするとそのまま使えることがありますが、はじめに一度フル充電することをお勧めします。

USBケーブルが入っていますので、お手持ちのアダプタやパソコン等を利用し充電を行ってください。

必要に応じて、アダプタ(コンセント部分)はご自身でご用意ください。

最新翻訳機イリーが届いたら④ クイックスタートガイドでコツを覚える!

クイックスタートガイドには、基本機能をはじめイリーを使う上で必要なことが書かれています。

「見なくても何となく使えるー!」という方もいらっしゃると思いますが「イリーのベストポジション」なども書かれていますので、チェックをお願いします!

クイックスタートガイドには「ご使用になる前に」「クイックスタート」「翻訳のコツ」が記載されています。

イリーは完璧な翻訳機ではありません。イリーには認識しやすい「位置」や「コツ」がありますので、ご参考になれば幸いです!

クイックスタートガイドからピックアップ

イリーの操作はとっても簡単!

ボタンを押しながら、イリーに日本語で話しかけます。焦ってボタンを押すのと同時に話しかけてしまう方もいらっしゃいますが、ボタンを押してから話しかけるようにしてください。

話し終わったら、一拍おいてボタンから指を離してください。

まずは「こんにちは!」を試していただくと「hello!(ハロー!)」と翻訳されるはずです!フレーズ集も一緒に入っていますので、まずはイリーに慣れるという意味もかねて、少し練習してみてください!

モバイルバッテリーでも充電可!2泊3日の旅をサポートする「ili(イリー)」の充電事情について。

2018.02.13

気に入ったらシェア!