翻訳機ilipro

接客用オフライン翻訳機 ili PRO、無料体験受付中!

>
video
3つの、わたしのiliストーリー

オフライン音声翻訳機
ili(イリー)とは

  • No Internet

    インターネット不要

    海外旅行中にWi-Fiスポットや、
    インターネット回線を探す手間は
    必要ありません。

    翻訳アプリとの違いとは >
  • One way translator

    一方向翻訳機

    ili =「意志を伝える」ツール。
    満足度の高い一方向へと進化しました。

    一方向について >
    翻訳機イリーの発話画像
  • Support language

    3つの言語に対応

    あなたの旅行先に合わせて
    「英語」「中国語」「韓国語」の
    3言語に切替が可能です。

    ※入力言語の切替はできません。
    翻訳機イリーの対応言語数
  • Technology of ili

    ili(イリー)の技術

    海外旅行中の安心と楽しさのために、
    使いやすさにこだわって作っています。

    iliの技術とデザインとは >
    翻訳機イリーのデザイン
  • Original dictionary for translator

    旅行に特化した
    翻訳辞書

    海外旅行中のシチュエーションに強い
    「使える」翻訳辞書を搭載しています。

    こだわりの翻訳辞書とは >
    翻訳機イリーのこだわりの辞書

世界で10万人以上が
ili(イリー)を体験!
2018年8月現在(当社調べ)

video
  • ”「ili」を中国で使ってきた。
    間違いなく旅行が2倍・3倍楽しくなる!”
    engadget
  • ”150元と言ってきたのを「もう少し安くして」と返し、
    100元まで値切ることができた。”
    地球の歩き方
  • ”インターネットが使えないことも多い飛行機内でも
    音声翻訳機が使えるのはうれしい。”
    ascll

翻訳機iliのコラム

ili Travelerとは、iliに関する最新情報やお役立ち情報をお届けする公式ページです。

よくある質問

  • なぜ一方向翻訳なのですか?

    「要望や意思をきちんと伝えられることが海外旅行をより楽しくするからです。弊社実証実験において、言葉の壁が原因で不安に感じるのは「言いたいことが伝えられない/伝わらない」状況が圧倒的に多いという結果が得られました。質問をするときには、「イエス/ノー」で答えられる内容や、方向指示などジェスチャーによる回答が期待される形で質問することでほとんどの不安は解消されます。

  • アプリとの違いはなんですか?

    既存の翻訳アプリがオンライン接続を必要とするのに対し、ili(イリー)はネット接続無し、スタンドアローンで動く翻訳機です。 海外旅行中でもいつでもどこでも使用することができます。

    当初スマートフォンを使った翻訳アプリの開発とネット接続を利用したクラウド型翻訳機の開発も行いました。 結果としては海外旅行時に満足して使える物は作れませんでした。

    一番の理由は海外ではWi-fiなどのネット接続がとても不安定であるということです。ネット接続が必須の翻訳機では、 実際に使おうと思ったときに使えないということが頻発しました。
    たとえネット接続がされていても、とてもレスポンスが遅くなることが多かったです。

  • 対応している言語は何ですか?

    日本語から3言語(中国語、英語、韓国語)への翻訳が可能です。※入力言語を日本語以外に切り替える事はできません。 今後も対応言語を随時追加していく予定です。

    言語の切り替えはサイドボタンを長押しする事で可能です。

  • 最新版ili(イリー)の進化したポイントは?

    最新版(2018年一般モデル)で進化したポイントが大きく3つあります。

    1. 1端末で3言語に対応

    最新版のili(イリー)では1端末で3言語(英語、中国語、韓国語)に対応しています。

    2. バッテリーが3倍以上長持ち

    最新版ili(イリー)ではバッテリーが3日ほどもつので、旅行時に頻繁に充電する面倒がなくなります。

    3. 起動時間が1秒に!

    最新版ili(イリー)では1秒の高速起動が可能になりました。使いたいときにすぐに使い始める事ができます

  • 購入後アップデートできますか?

    ili(イリー)をUSBケーブルでパソコン(Windows7/10、またはMac)につなぐことで、 最新の翻訳エンジンにアップデートが可能です。 アプリダウンロードページより専用アプリをダウンロードしてください。

  • 法人向けサービスはあるのですか?

    法人向けをご希望の方は、こちら(ili インバウンド)

オフライン音声翻訳機 ili(イリー)
価 格 19,800円(税抜)
寸 法 長さ:121.8mm 幅:33.0mm 厚み:13.0mm
重 量 42g
入力言語 日本語のみ(固定)
出力言語 英語・中国語・韓国語
充電池 内蔵型リチウムイオンバッテリー
USB充電時間 約3時間
通常使用時間 3日間
ili製品カタログはこちら(PDF:800KB) >
翻訳機イリーの製品画像