updates

もっと見る

MOVIE

最短0.2秒!ワンプッシュであなたの伝えたい「その一言」を外国語に音声翻訳。 旅先で、言葉の自由を手にいれよう!

動画を見る

ABOUT ili

ili のことがわかる、3つのポイント

スマホアプリとの違いは?

インターネット接続不要

iliは本体に内蔵された高性能翻訳チップで処理しているため、スマホと異なりネットにつなぐ必要もなく、通信中の待ち時間もありません。

スタンドアロン

会話は突然始まります。スマートフォンを取りだしてアプリ開いてと、手間取っているとコミュニケーションが成り立ちません。通信環境を気にせず、操作もシンプルに、パッと取りだしてパッと使えるデバイスがili。スタンドアロンだからこそ、必要な時に伝えたい「その一言」を伝えることができます。

翻訳精度はどのくらい?

「ワンフレーズの旅行会話」に特化することで高精度の翻訳を可能に。

「高い」という言葉には、「expensive」と「high」という訳が考えられますが、旅行のシーンではexpensiveを使う率が高い。Iliは旅行というシーンに絞ることで、「使える」翻訳機を実現しています。

機械学習による精度向上

専用アプリを経由しログと音声をサーバーへ収集、繰り返し機械学習に反映することで継続的な翻訳精度の向上が可能に。使用すれば使用するほど学習が進み、精度が向上する仕組みとなっています。

ビジネスでも使えますか?

交渉や商談は苦手です。

iliは「旅行」に特化した翻訳機のため、商談・交渉・医療現場・専門用語などの翻訳は苦手です。

ホテルや旅行会社など、旅に関する事業者さまについては、法人プラン「ili for Guest」で専門用語のカスタマイズが可能なので、ご利用頂けるシチュエーションはぐっと広がります。

法人向けサービス「ili for Guest」

HOW TO USE

たったの3ステップ!イリーの基本操作

 1.電源を入れる

1.電源を入れる

右側のボタンを約6秒ほど長押しすると起動。

押しながら話す""

2.話す

LEDが緑色になったら準備完了の合図。中央ボタンを押しながら、旅に関するワンフレーズを話しかけてください。

一呼吸おいて離す

3.話し終わったら指を離す

話終わったら一呼吸おいて指を離してください。

footage

イリーの動画をご紹介します。

USER’S VOICE

実際にイリーを体験したユーザの声をご紹介します。

MEDIA COVERAGE

twinshitomi

 

twinshitomi  なんとか台北のホテルに到着!雨だったのでホテルの近くをパトロールしていたら小籠包と餃子の屋台を発見!こんな時も中国語の話せるili のおかげで餃子ゲット♡$50(200円)でかなりのボリューム!

twinsnozomi

 

twinsnozomi おはようございます☀今日から新年度スタート!という方も多いのでは?わたしは今年度も旅ばかりになりそうな予感大♡台湾レポートも続きますよー! … 台湾の新幹線の切符もiliのおかげで失敗知らず。台湾はひとによって、中国語のみ、英語か日本語が少々通じる(よってミスコミュニケーションも発生)などバラつきがあるため、念のためiliで確認しつつ旅を進めるのが便利です!

travel_twins

 

travel_twins Local wantan noodle in Taipei. くいだおれの国、台湾なのに写真撮影に夢中になり本日2食目。でも間食も2回だけど…。やっぱり安くて美味しいお店が好き♡肉ワンタンは$70(280円)

twinshitomi

 

twinshitomi 台中の人気インスタスポット #彩虹眷村 へ 台湾の人にも人気ですごい人!!これ、ブルゾンちえみ風に #35億 って思いながら撮ったやつw

twinshitomi

 

twinshitomi 台北のインスタスポットも少しだけ。#華山1914 はとにかく人気。週末の人の数が凄いのでオープン前に写真を撮りに行くのがオススメ。

twinshitomi

 

twinsnozomi 台中にある #春水堂 本店に向かう途中で素敵な壁を発見!!

nenzab

 

nenzab ネット回線不要の翻訳デバイス「ili」(イリー)の体験モニターとして、はじめての海外、はじめての台湾に行ってきます。初代iPod Shuffleじゃないよ。

twinsnozomi

 

twinsnozomi ただいま、TOKYO!今回滞在したのは中山駅すぐ、オークラの目の前にある六福居でした!こちらのお部屋はレジデンスでキッチン&洗濯機付の広いお部屋。台北の定宿にしたい!バスルームもゴージャスでこの通り♡

ほんまちゃん

hommania girls life

{ iliと旅する台湾 }
Travel TIPS, 台湾を旅するまえに知りたいこと。

先週末、弾丸で台湾を旅してきました。中国語がまったくダメなツインズとともに旅してくれたのは、

ili(イリー)なる世界初のウェアラブル音声翻訳デバイス。

実は今回、このiliを使った旅を体験するのがミッションだったのです。現在は企業に販売、もしくは個人にはレンタルとして4月末から貸し出しを予定しているというili(イリー)、その実力を体感するレポートをお届けできればと思います。

さて、台湾=プチ常夏、なイメージだったのですが、意外と寒かった!というわけで、台湾を旅する前に知っておきたいことを簡単にまとめておきます。ぜひ次回の台湾旅の参考にどうぞ。

続きをブログで読む

iliを使ってガイドブックには載っていない台湾グルメを堪能しよう!

どうも、ガルマックスの猶木(なおき)です。

書店で販売されている台湾のガイドブックにはズラリと有名店が並び、見ているだけでも楽しいですよね!ここに行って~、あっちに行って~っと旅行を計画している時ってとってもワクワク・ドキドキします。

僕も台湾へ初めて行った時は小籠包で有名な高記に行ったり、夜市に行ったり、ガイドブックに載っている店舗を巡って台湾を堪能。

2度目の台湾ではさらに「もう少しローカルなお店に入りたい」「ガイドブックには載っていないグルメを堪能したい」「有名店で決まったものではなくお店のオススメを食べたい」など、もう一歩踏み込んだ旅を楽しみたい!と感じました。

続きをブログで読む