期間限定  iliストア表参道店 期間限定OPEN!詳細はこちら >

good_design dfa_award
ili translator
  • ili store 表参道店
  • 特別対談 伊集院光さんが実感したiliの使い方と魅力
草彅 剛さん画像

ili イメージキャラクター 草彅 剛さん

ili(イリー)は、世界を繋げるとても便利なツール。

簡単に、瞬間的に、言葉の壁を乗り越えてくれて、あなたの旅を、ちょっと便利に、もっと楽しくしてくれます!どんどん使って、世界を身近に感じてみて!

レビュー画像 group-photo

全世界で5万人以上の海外旅行者がイリーを使っています!

video
  • ”「ili」を中国で使ってきた。
    間違いなく旅行が2倍・3倍楽しくなる!”
    engadget
  • ”150元と言ってきたのを「もう少し安くして」と返し、
    100元まで値切ることができた。”
    地球の歩き方
  • ”インターネットが使えないことも多い飛行機内でも
    音声翻訳機が使えるのはうれしい”
    ascll
One Way Translator

一方向翻訳機

ili=「意思を伝える」ツール。満足度の高い一方向翻訳に特化しました。

one way image one way image なんで一方向なの?
For Traveler

旅行者に最適なツール

海外旅行中の安心と楽しさのために、使いやすさにこだわって作っています。

  • オフライン

    オフライン

    インターネット接続不要
    世界初オフライン翻訳

  • 0.2秒

    0.2秒

    最速0.2秒の翻訳スピード
    この速さが大活躍

  • 42g

    42g

    旅行中に邪魔にならない
    快適な存在感

iliを支える技術とは?
Suuport Lunguage

3つの言語に対応

あなたの旅行先に合わせて「英語」「中国語」「韓国語」の3言語に切替が可能です。

languagemobilelanguagemobile
アプリとどう違うの?
Original dictionaly for translation

こだわりの翻訳辞書

旅行中のシチュエーションに強い「使える」翻訳辞書を搭載しています

  • taxi
  • tourism
  • meal
  • shopping
こだわりの翻訳辞書とは?

FAQ

  • 翻訳精度はどれくらい?

    「ワンフレーズの旅行会話」に特化することで高精度の翻訳を可能に。 「高い」という言葉には、「expensive」と「high」という訳が考えられますが、旅行のシーンではexpensiveを使う率が高い。iliは旅行というシーンに絞ることで、「使える」翻訳機を実現しています。

    長文の翻訳や翻訳旅行会話以外のビジネス会話などは苦手です。

  • アプリとの違いはなんですか?

    既存の翻訳アプリがオンライン接続を必要とするのに対し、ili(イリー)はネット接続無し、スタンドアローンで動く翻訳機です。 海外旅行中でもいつでもどこでも使用することができます。

    当初スマートフォンを使った翻訳アプリの開発とネット接続を利用したクラウド型翻訳機の開発も行いました。 結果としては海外旅行時に満足して使える物は作れませんでした。

    一番の理由は海外ではWi-fiなどのネット接続がとても不安定であるということです。ネット接続が必須の翻訳機では、 実際に使おうと思ったときに使えないということが頻発しました。
    たとえネット接続がされていても、とてもレスポンスが遅くなることが多かったです。

  • 対応している言語は何ですか?

    日本語から3言語(中国語、英語、韓国語)への翻訳が可能です。※入力言語を日本語以外に切り替える事はできません。 今後も対応言語を随時追加していく予定です。

    言語の切り替えはサイドボタンを長押しする事で可能です。

  • 最新版ili(イリー)の進化したポイントは?

    最新版(2018年一般モデル)で進化したポイントが大きく3つあります。

    1. 1端末で3言語に対応

    最新版のili(イリー)では1端末で3言語(英語、中国語、韓国語)に対応しています。

    2. バッテリーが3倍以上長持ち

    最新版ili(イリー)ではバッテリーが3日ほどもつので、旅行時に頻繁に充電する面倒がなくなります。

    3. 起動時間が1秒に!

    最新版ili(イリー)では1秒の高速起動が可能になりました。使いたいときにすぐに使い始める事ができます

  • 購入後アップデートできますか?

    ili(イリー)をUSBケーブルでパソコン(Windows7/10、またはMac)につなぐことで、 最新の翻訳エンジンにアップデートが可能です。 アプリダウンロードページより専用アプリをダウンロードしてください。

  • 法人向けサービスはあるのですか?

    法人向けをご希望の方は、こちらからお問い合わせください。

ili(イリー)オフライン翻訳機
価 格 19,800円(税抜き)
寸 法 長さ:121.8mm 幅:33.0mm 厚み:13.0mm
重 量 42g
入力言語 日本語のみ(固定)
出力言語 英 語・中 国 語・韓 国 語
充 電 池 内蔵型リチウムイオンバッテリー
USB充電時間 約3時間
通常使用時間 3日間
ili画像
video

ili Store 表参道

video

ili をハワイで試してきた!

video

iliと台湾に旅行してみた